So far this thread is just confusing to me. Cleanance and tollerance are two different things.
You can take a new out of the box WW-2 issue colt .45 ACP if you could find one, and a modern clone Les Bear which is pretty much the same gun.
You would find the Les Bear a might tighter gun and in a general way a more accurate gun for it.
Will they do the same job? No.. The les won't function in war as well as the older made for war version, given the same kind of crap war and car for a gun in war is.
So you don't get to set about fiddling with oils and cleaning tools in the contest.
The Les has better tollerances for lighter duty where cleaning is concerned, and so can be a very good gun for say a LEO who isn't likey to fire as often as a man in war.
This is in general speaking, trying to create a picture in the mind.
In another general way the smaller you make some thing the more crud messes it up. The .223 is a good bit smaller than .308, which basicly speaking is 7.62mm.
Still I don't understand the thread well and don't know what the OP is after.
Trying to compare ballistics of the .223 and ,308 is like trying to compare apples to oranges.
We all know the .223 rnd is damn accurate.
We all know for cheap crap wolf ammo is not.. But that isn't because the slug is .308 or the guns for it aren't accurate, but that wolf ammo isn't the best and IS inconsistant of it self.
Then there is the factor and maybe this is what the OP wants to know, that the 7.62 x 39 rnd is a close to medium range loading alot like Winchester 30-30... These in the charts are nearly the same. Pretty big bullet and not much ommph.. The same bullet in a 51mm case make a lot of difference in ommph, and US Marines use it as NATO 7.62x51mm to put little bullet holes in bad guys at 1,000 meters anytime a bad guy pops up at 1,000 meters...
Once they used the 7.62x63- 7.62x61?? Not looking in a book.. can't recall...
Which is the 30-06 rnd, and could shoot more than 1,000 meters just like .308 Nato, and for reasons i really don't know the Military says the .308 Nato does all what the 30-06 did with less recoil...
So the AK in it's place with proper ammo will run longer in dirt and be as accurate with in reason, but probably at shorter range than the AR -15....
The Ar 15 is more prone to crud because the parts are more detailed, less crude, and smaller.
There are distinct reasons where one will be better than the other one, and which to choose depends on reasons.
I do not own and will not own a Ar-15 because my reasons don't add up to one. I don't have a need for a .223 no matter what in the first place. In NH the deer are really big deer and the rnd as I see it is too small for a clean kill.
The next problem is I can't see much over 50 feet in the woods... So I have no need for long range, and or a fast bullet.
In these woods I can't go out for a walk with out having twiggs in my ears, hair pockets and guns. Not good for an AR -15.
If I lived on the flats if Texas where the deer tend to be smaller, much smaller and really far off i might reconsider the Ar-15 with it's light recoil, flat trajectory, and over all lighter weight.
Both guns waste gasses into the actions, but the Ak is a little cleaner where it matters more..
The AR will run thousands of non stop rounds no problem. The problems more starts when you stop firing and the humidy is up and the crud sets up like concrete. Then if you don't clean it the bolt won't run right, and the bolt lock won't lock right, due to cleanances. The clearnaces are filled with crud..
It will take a lot longer for the crud to lock up the AK...
But you really can not compare these 2 guns.. They don't work the same way and they don't do the same job..