Turret will be faster and more flexible, but I would decide which one to keep based on what I load the most.
If I was mostly doing large rifle (bigger than .223) I would probably keep the SS, more pistol or .223 the turret.
Without changing the priming off press (I like to as well, do it while watching TV)
I would say take the index rod out of the turret and deprime/resize all the brass, then prime up a bunch while watching the news, sports etc, just get them all primed.
No wasted movement going back and forth between the hand primer and the press.when loading.
Get a Lee Autodrum (I don't see if the OP said he has Lee dies or not, if they are Lee dies he has the powder thru expander, otherwise he will need one) (I have an Autodrum and an Pro Autodisk, disk is ok if it throws the charge you want, drum is nicer) ~$35
Load the primed brass. So now you have one or 2 extra handle pulls, 1 powder, 2 bullet, 3 FCD (if you want it)
In this case I might be tempted to leave the index rod out and advance the turret by hand.
Probably faster than the extra handle pulls.
I broke my last plastic advance piece, no spare......aaarrhh, ordered some but advanced the turret by hand waiting for them to arrive. Got used to doing it and never put one back in (Old 3 hole Deluxe turret)
I found since I have to put a bullet on the case it didn't waste much time moving the turret by hand.
I haven't used it or seen one in person but maybe return both and get the new little Lee progressive.
Run all the brass thru and resize/deprime.
Hand prime whenever (since you want to) but I would still prime all the brass before loading, no fiddling with the hand primer while loading = faster
Station
1 powder expand
2 seat bullet
3 FCD (if you want)
4 empty (no completely wasted handle pull, press is doing 3 other things)
or
1 powder
2 lockout die, tube type bullet feeder (Hornady, Mr Bullet etc) - Yes Lee makes one that does not use a station but it looks "fiddly" to me but may work great.
3 seat bullet
4 FCD (if you want)
Of course with either priming on press would speed things up.
For pistol I like to do a quick clean onmy brass, maybe 30 minutes in the wet tumbler, then resize/deprime it on my LNL, then run it again for about an hour. Clean primer pockets probably don't make that much difference
but clean brass makes me
I then hand prime and inspect the cases while watching TV, listening to music etc. (sort out the SP .45s here for priming later if I am doing LP 45s, toss 9mm with the ridge or any cases I don't like for some reason)
I store the primed brass in Sterilite plastic 7qt containers, but the primed cases could be stored in lots of things., zip lock bag, plastic coffee cans, nut jars, etc.