I'll go point by point
The XM8 will be easier to clean than the M4 -- Many argue this point while at the same time complaining that the M4 requires too much cleaning. #1 the M4 is not particularly difficult to clean. By clean, I mean for function, not inspection. #2, If the XM8 is such an improvement, why the focus on ease of cleaning?
The XM8 will have a greater MTBF than the M4 -- Replace 'will' with 'may' and I might believe you. Otherwise, you're just parroting HK marketspeak.
The XM8 is lighter than the M4 -- You say this as if the M4 weighs 20 lbs. The difference in weight is nominal.
The XM8 allows a greater degree of modularity than the M4 -- How so or rather, how much more modular do we need to get?
The XM8 operating system is significantly more compact than the M4 -- Agreed.
The XM8 receiver allows significantly more clearance than the M4 -- Clarify please.
The XM8 is less complicated than the M4 -- Debatable, on the grounds of prior training and muscle memory, but I'll concede your point.
The XM8 offers a greater degree of ambidexterity than the M4 -- Agree.
The XM8 increases field-serviceability over the M4 -- Clarify
The XM8 will adapt to a Grenade Launcher due to lack of a buffer assembly and light weight than the M4 --
So far, you've convinced me that it will be a super clean compact rifle that's good for left handed shooters. As I said before, the M4 is not
that hard to clean. The M4 is quite compact. I daresay, compact enough. Being a lefty who has never had any real problems with the current rifles, I'd have to toss that one out too.