The AR bolt isn't weak, it works just fine with the caliber it was designed for. What's weak is attempting to stuff in a larger diameter case. 7.62x39 and other cartridges aren't meant for the AR, and the straight mag well is the proof. They have to use jacked up magazines with extra engineering to even feed reliably. The original gun designed around them had a a cut away mag well to accept a properly designed curved mag that matched the cartridges taper. Even the AR wasn't meant for 30 round mags, we just get away with it.
It's no wonder the proponents of the Russian - cased calibers offer superbolts for the AR to beef it up - the case diameter is excessive for the bolt face when machined in the standard material. A stronger alloy is required.
What the .300 creators did was live with the bolt face and straight mag well rather than force the wrong cartridge into it. A .30 caliber 5.56 case matches what's already there, rather than makes things worse. If it feeds from the issue magazine, even better.
What should be getting scrutiny is whether you want 7.62x39 or .30-30 ballistics. .30 caliber intermediate cartridges have more bullet drop than smaller faster ones. The real focus of this caliber is it's power and range compared to other alternatives.
None of the calibers mentioned are inherently bad or lack moral fiber. They were specifically designed with a unique bias in their performance. How they fit in the AR action can be assessed with an eye to how much compromise is accepted: the 5.56 still needs a curved mag well, the .300 AAC adds the demand for a new barrel, the 6.8 requires a barrel, bolt, and different mags, the 6.5G needs a barrel, superbolt, and has to use jacked up mags, the 7.62x39 at least has cheap ammo to offer with all the other problems.
The problem here is that too many focus on the ammo and not on the overall result. Russian cased ammo in the AR is not an optimum combination, more like a range shooters pet experiment that came out tolerable for their purposes. It's like the offspring of a dachshund and German Shepherd. Only it's mother will love it.
In that regard, the .300 AAC is far ahead in offering the performance without making things worse. What might be asked is whether something else already available is even better.
In the coming age of multi caliber AR's, it might be moot.