Well,I have the CIP pressure data that you provided in your link. According to them, the Mauser round is loaded to about 3,000 PSI LESS than the Tokarev round.
You have won that point, sir.
As to the safety aspects of shooting tok ammo in a broomhandle Mauser, I will remind everyone that C-96s were chambered in both 9X19 and 9X25 calibers. Both of those are loaded to the same pressures as the tok round. The latter featured a 128 gr. bullet @ 1360 FPS, which humbles the 38 Super. There is nothing to prevent shooting tok ammo in a C-96, provided the pistol is in good shape.