a case could be made against the employee and/or the store of stealing one’s personal property
I'm not an attorney, but I think you're barking up the wrong tree. I'd be interested in the question of whether that particular behavior is a transfer issue since they store and their representative has transferred the firearm legally to you, but then retains it.