Yes, we agree, the 10 or the .357, six of one, half dozen of the other. As I said, I consider them ballistically equal in the real world OR on paper and, yeah, the target ain't gonna know the difference.
Now, since I got my .45 Colt blackhawk a couple decades ago, it has replace my trusty .357 as a pig tracking gun. It fires a 300 grain .451" XTP at 1100 fps from a 4 5/8" barrel. That breaks the 1000 ft lb level and I consider it as good as a .44 magnum. When I bought it, I wanted a .45 Colt just because. But, practically, the Blackhawk is lighter and easier to carry, especially with the .4 5/8" barrel, than a Super Blackhawk. That gun turned out to be just as accurate, too, and so it's my go to for outdoor use.
I own autos, two 9mms (one Kel Tec P11 and one Ruger P85), two .45ACPs (one Ruger KP90DC and one Taurus PT145) and odds and ends like a Radom P64, an old Grendel P12 (.380ACP) and lots of .22s. Most times for carry, though, I have a .357 on my hip. I guess I'm just a revolver guy, pretty much basically it. I love the speed, the accuracy I can hit at short range with my revolvers. I practice a lot at bad breath ranges just point shooting from the hip and have no problem putting first couple of shots into the 10 ring from leather with speed. That and great accuracy out to 25 yards and I see little reason to sacrifice that for firepower. Maybe if I lived in the Houston Ghetto I'd carry my 16 round 9x19, but I don't. I have been known to carry it for trips to Houston, though.
In a revolver, I just figure I'll carry a revolver cartridge. If I wanted a 10, I'd find a pistol I liked, probably a CZ or clone because I like DA/SA with decocker over striker guns.
But, none of this is relevant to outdoor uses. Give me my Blackhawk and I'm happy.
If I was still able to hike more'n 50 yards without stopping to catch my breath, I have this new model flat top I picked up, a convertible with .357 magnum and 9x19 cylinders. I wanted it for plinking with 9x19 when .22LR was a bear to find and Walmart forgot what they looked like. I still like plinking with 9x19 in it, but it's smaller, lighter than the older Blackhawks I own. The frame is quite a bit shorter and in no way will one of the cylinders fit my old 6.5" Blackhawk, WAY too short. That cuts weight off the gun and that's a good thing for hiking. But, again, I can't go 50 yards anymore without catching my breath. It's a bone marrow disease that causes severe anemia. So, any discussion of guns for hiking is purely theoretical with me.
But, I still go out and sit in my box blind and hunt pigs at night with my rifle and take along my .45 Colt just in case I have to track an animal. I still have lots of fun with firearms.