I shoot mine all the time at Buffalo Range. If you're looking for an INDOOR range that allows them, you might want to try JR's in Aurora....I have never been there but I know they allow rifle cartridges up to .30-06, so the 7.62x39 should be fine. Since none of Aurora is in Cook county, you should be fine.
Warner