Hearing loss is not the same as tinnitus. They should not be mistaken for each other.
While they are both can be caused by hearing damage or injury, hearing loss is exactly what it sounds like <so many puns>. It is simply a loss of hearing sensitivity also referred to as a threshold shift in the quietist tones you test at in a hearing test. Very often someone may not recognize a threshold shift that a test reveals if the loss is small. Tinnitus is the addition of discernable noise by the individual that has no external source. It is described much like pain, using subjective and objective terms (3 on a scale of 5, continuous, intermittent, only after going to a Metallica concert after a day on the range ... on a Friday, etc).
Many people have tinnitus without hearing loss (I did for years) and many have hearing loss without tinnitus.
BTW, there are medicines or medical conditions (high BP being common) that can induce tinnitus without any hearing damage from noise.